Roberto Nuñez and Cara Forsyth

Steven Salido Fisher, host: You’re listening to Gathering Historias, an initiative of the Arnold Arboretum.

Cara Forsyth: Yeah, it was a really special moment and a really beautiful day.

[Music: “En las andadas” by Sílvia Tomàs Trio]

Fisher: I’m Steven Salido Fisher and I record the diverse stories of Latina and Latino people in Greater Boston. I want to celebrate their experiences in nature and capture the spirit of our presence when it comes to the world’s environment.

In this story we hear from Roberto and Cara. Just a note on audio quality. This is a recording I met Cara and Roberto after a series of attempts to capture their voices outside the studio booth. While this recording is less produced, we hope you can still enter into the spirit of their story: the laughter, the intimacy, and the humor they both have to share. I’m going go ahead and let Roberto and Cara introduce themselves.

Cara: Hi. My name is Cara Forsyth and I’m married to Roberto Nunez. [Laughter] As you can tell, I didn’t change my last name [laughter]. We live in Boston. I’m originally from Pennsylvania from Lancaster.

Roberto Nuñez: I’m Roberto Nunez. As you can hear from my accent, I’m from Mexico and I’m happy to be here in Boston with this cold.

Fisher: Roberto and Cara were one of the first people to reach out to me when we announced Gathering Historias. The Arnold Arboretum holds a special place in their hearts. After much anticipation and planning, Roberto proposed to Cara at the Arnold Arboretum.

Roberto: I put the ring in my backpack and we went there. Seems like as minute one she starts saying this is so pretty. This is so nice. I was like “Okay” [laughs] Now I have to get the strength to do it and then actually wait until the very very last moment but I’m thinking we were like three hours there.

Cara: Yes. We were just wandering around.

Roberto: That’s what I– We were about to leave and I said, “Okay,” I got to do it now.

Cara: Yes, we were about to leave and he’s like, let’s just go sit up on those trees for like five minutes. I was like okay and so we went up this little hill. Then, he’s like I have a present for you and I was like “Oh really?” Then, he just opened his backpack and pulled out the ring box. I was like no, they’re probably earrings or something. Then, I was like “Oh, no! It’s not earrings!” [laughs] and so I shut it and I gave it back because I was like what is happening? Yeah, it was a really special moment and a really beautiful day.

Fisher: Several months later Robero and Cara celebrated their wedding at the Arboretum itself. They recall their favorite moment, their wedding vows.

Roberto: The vows, I think they were very very emotional. I think that was my favorite moment. The actual ceremony. Her dad organized these vows. He did an amazing job really.

Cara: Yes, so he gave an opening, a prayer. Then, he also gave a poem of the tree by Joyce Kilmer which he found.

Roberto: That poem was very nice [crosstalk].

Cara: Yes. You want to read it?

Roberto: I think you will be better because it’s in English [crosstalk].

Cara: No, I’m going to cry if I read it. Can you read it?

Roberto: I think you will cry anyway. I can read it. Just pardon my English. I will read how it says everything.

The place we stand in is special to Robby and Cara. Robby proposed to Cara here and this place is a refuge for them. A place where they can enjoy time together in God’s lovely creation. And now the poem says: “I think that I shall never see a poem as lovely as a tree. A tree whose hungry mouth is pressed against the earth’s sweet flowing breast. A tree that looks at God all day and lifts her leafy arms to pray. A tree that may in summer wear a nest of robins in her hair. Upon whose bosom snow has lain. Who intimately lives with rain. Poems are made by fools like me but only God can make a tree.”

[Music: instrumental guitar]

Fisher: Our thanks to Cara and Roberto who spoke with us and shared her story. If you’d like to read the poem Trees by Joyce Kilmer, we invite you to search it on the Poetry Foundation website. This was produced by me, Steven Salido Fisher, and supported through the Arnold Arboretum, Harvard Divinity School, and the good folks over at the Lamont Library Media Lab.

Thank you very much. Until next time.

Steven Salido Fisher, anfitrión: Estás escuchando Historias de Gathering, una iniciativa de Arnold Arboretum.

Cara Forsyth: Sí, fue un momento realmente especial y un día realmente hermoso.

[Música: “En las andadas” por Sílvia Tomàs Trio]

Fisher: Soy Steven Salido Fisher y grabo las diversas historias de latinas y latinos en el Gran Boston. Quiero celebrar sus experiencias en la naturaleza y capturar el espíritu de nuestra presencia cuando se trata del medio ambiente en el mundo.

En esta historia escuchamos a Roberto y Cara. Solo una aclaración sobre la calidad de audio. Esta es una grabación de cuando conocí a Cara y a Roberto, después de una serie de intentos de capturar sus voces fuera de la cabina del estudio. Si bien esta grabación se reproduce con menos calidad, esperamos que aún puedan entender el espíritu de su historia: la risa, la intimidad y el humor que ambos tienen para compartir. Voy a seguir adelante y dejar que Roberto y Cara se presenten.

Cara: Hola. Mi nombre es Cara Forsyth y estoy casada con Roberto Nunez. [Risas] Como pueden ver, no cambié mi apellido [risas]. Vivimos en Boston. Soy originaria de Pensilvania de Lancaster.

Roberto Nuñez: Yo soy Roberto Nunez. Como pueden escuchar por mi acento, soy de Méjico y estoy feliz de estar aquí en Boston con este frío.

Fisher: Roberto y Cara fueron una de las primeras personas en comunicarse conmigo cuando anunciamos Historias de Gathering. El Arnold Arboretum ocupa un lugar especial en sus corazones. Después de mucha expectación y planificación, Roberto le propuso matrimonio a Cara en el Arnold Arboretum.

Roberto: Puse el anillo en mi mochila y fuimos allí. En el primer minuto ella comienza a decir esto es muy bonito. Esto es tan agradable. Estaba como “está bien” [risas]. Ahora debo tener la fuerza para hacerlo y luego esperar hasta el último momento, pero creo que estuvimos como tres horas allí.

Cara: Sí. Estábamos deambulando.

Roberto: Eso es lo que yo…Estábamos a punto de irnos y dije: “Está bien”, tengo que hacerlo ahora.

Cara: Sí, estábamos a punto de irnos y él dijo, vamos a sentarnos en esos árboles durante unos cinco minutos. Estuve de acuerdo y subimos esta pequeña colina. Entonces, él dijo tengo un regalo para ti y yo estaba como “¿En serio?” Luego, solo abrió su mochila y sacó la caja del anillo. Era como, no, probablemente son aretes o algo así. Entonces, dije “¡Oh, no! ¡No son aretes!” [risas] y entonces, lo cerré y lo devolví porque estaba como ¿qué está pasando? Sí, fue un momento realmente especial y un día realmente hermoso.

Fisher: Varios meses después, Roberto y Cara celebraron su boda en el Arboretum. Recuerdan su momento favorito, sus votos matrimoniales.

Roberto: Los votos, creo que fueron muy, muy emotivos. Creo que ese fue mi momento favorito. La ceremonia real. Su papá organizó estos votos. Realmente hizo un trabajo increíble.

Cara: Sí, hizo una apertura, una oración. Luego, también leyó un poema del árbol de Joyce Kilmer que encontró.

Roberto: Ese poema fue muy agradable [estática].

Cara: Sí. ¿Quieres leerlo?

Roberto: Creo que tú lo leerás mejor porque está en inglés [estática].

Cara: No, voy a llorar si lo leo. ¿Puedes leerlo?

Roberto: Creo que llorarás de todos modos. Puedo leerlo. Solo perdona mi inglés. Leeré todo lo que dice.

El lugar en el que nos encontramos es especial para Robby y Cara. Robby le propuso matrimonio a Cara aquí y este lugar es un refugio para ellos. Un lugar donde pueden disfrutar del tiempo juntos en la encantadora creación de Dios. Y ahora el poema que dice: “Creo que nunca veré un poema tan hermoso como un árbol. Un árbol cuya boca hambrienta se presiona contra el dulce pecho que fluye de la tierra. Un árbol que mira a Dios todo el día y levanta sus frondosos brazos para rezar. Un árbol que en verano puede llevar un nido de petirrojos en el pelo. Sobre cuyo seno la nieve ha estado. Quien íntimamente vive con la lluvia. Los poemas son hechos por tontos como yo, pero solo Dios puede hacer un árbol”.

[Música: guitarra instrumental]

Fisher: Nuestro agradecimiento a Cara y Roberto que hablaron con nosotros y compartieron su historia. Si desea leer el poema Árboles de Joyce Kilmer, lo invitamos a buscarlo en el sitio web de la Fundación de Poesía. Esto fue producido por mí, Steven Salido Fisher, y apoyado a través del Arnold Arboretum, la Escuela de Divinidad de Harvard y las buenas personas en el Laboratorio de Medios de la Biblioteca de Lamont.

Muchas gracias. Hasta la próxima vez.